Ven a sentarte conmigo, Lidia, a la orilla del río.

Sosegadamente miremos su curso y aprendamos

que la vida pasa, y no tenemos las manos enlazadas.

(Enlacemos las manos).

Pensemos después, niños adultos, que la vida

pasa y no queda, nada deja y nunca vuelve;

va hacia un mar que está muy lejos, cerca ya del Hado,

más lejos que los dioses.

Soltémosnos las manos, pues no vale la pena

[cansarnos.

Gocemos o no gocemos, pasamos como el río.

Más vale saber pasar silenciosamente

y sin grandes desasosiegos.

Sin amores, ni odios, ni pasiones que alzan la voz,

ni envidias dan harto movimiento a los ojos,

ni cuidados, pues si los tuviese el río igual correría,

y siempre iría a dar el mar.

Amémonos tranquilamente, pensando que

[podríamos,

si quisiéramos, cambiar besos y abrazos y caricias,

pero que mas que más vale estar sentados uno junto a otro

oyendo correr al río y viéndolo.

Recojamos flores, tómalas tú y póntelas en el regazo,

y que su perfume suavice el momento -

este momento en que sosegadamente nada

[creemos

paganos inocentes de la decadencia.

Al menos, si yo fuera sombra antes, te acordarás de

[mí

sin que el recuerdo te arda o te hiera o te perturbe,

pues nunca enlazamos las manos, ni nos besamos

ni fuimos más de los que son los niños.

Y si antes que yo llevaras el óbolo al barquero

[sombrío,

nada tendré que sufrir al acordarme de ti.

Más serás suave a la memoriarecordándote así -a

[orillas del río,

pagana triste con flores en el regazo.

Fernando Pessoa
Heterónimo Ricardo Reiss